Votre accès et votre utilisation de ce site web (« Site Web » ou « ce site ») sont soumis aux termes et conditions suivants ainsi qu’à toutes les lois applicables. En accédant et en utilisant ce site, vous acceptez les termes et conditions suivants, sans limitation ni qualification. Norwood Sawmills se réserve le droit de modifier ces termes et conditions à tout moment, sans préavis à votre adresse, et ces modifications seront effectives immédiatement après publication. Vous acceptez de revoir périodiquement ces termes et conditions afin d’être informé de ces modifications, et votre utilisation continue de ce site sera reconnue comme votre acceptation définitive de toute modification future.

Restrictions d’utilisation

Le contenu disponible sur ce site Web, y compris, mais sans s’y limiter, le texte et les images contenus ici ainsi que leur organisation, appartient à Norwood Sawmills et est protégé par les lois sur le droit d’auteur, les marques de commerce et d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Vous n’obtenez aucun droit sur le site web ou son contenu (y compris les droits de propriété), par ou par votre utilisation, et rien contenu dans ce site ne doit être interprété comme conférant, par implication, exclusion ou autre, une licence ou un droit sur un droit d’auteur, brevet, marque de commerce ou autre droit de propriété de Norwood Sawmills ou de tout tiers. Le contenu reçu ou consulté via ce site, y compris, mais sans s’y limiter, des images graphiques, de l’audio, de la vidéo, du code html, des boutons et du texte, peut être affiché, téléchargé ou imprimé pour votre usage personnel et non commercial uniquement, à condition que vous n’apportiez aucune modification de quelque nature que ce soit et que l’avis de droit d’auteur situé en bas de cette page soit clairement affiché dans toutes les copies. En utilisant ce site, vous acceptez de ne pas reproduire, retransmettre, distribuer, diffuser, vendre, publier, diffuser ou diffuser le contenu reçu via ce site à toute partie sans le consentement écrit préalable exprès de Norwood Sawmills. Vous ne pouvez pas publier de contenu provenant de ce site sur des groupes de discussion, des listes d’envoi, des sites de médias sociaux ou tout autre programme ou site similaire sans le consentement écrit exprès de Norwood Sawmills. Notez que tout programme, publication, design, produit, procédé, logiciel, technologie, information, savoir-faire ou idée décrite sur ce site Web peut être soumis à d’autres droits, y compris d’autres droits de propriété intellectuelle, qui appartiennent à d’autres parties intéressées et ne vous sont pas licenciés en vertu des présentes.

Renonciation à la garantie et limitation de responsabilité

Ce site Web vise à fournir des informations générales sur un sujet ou des sujets particuliers et ne constitue pas un traitement exhaustif de ces sujets.

Vous n’êtes pas obligé, en vertu des présentes Conditions d’utilisation, d’acheter ou d’acquérir un produit ou un service auprès de Norwood Sawmills, et vous devriez appliquer votre propre jugement dans l’utilisation de votre site Web, y compris l’utilisation de tout contenu comme base pour toute conclusion ou pour l’achat de tout produit ou service ou toute autre transaction. Rien dans ces Conditions d’utilisation n’interdit ou restreint Norwood Sawmills d’offrir commercialement un produit ou un service, et Norwood Sawmills peut modifier ou interrompre ce produit ou service à tout moment.

Le contenu de ce site est fourni « tel quel » et Norwood Sawmills dénonce expressément toutes les garanties expresses et implicites concernant ce site ou tout site, information, service ou produit accessible via ce site, y compris, mais sans s’y limiter, des garanties d’exactitude, d’exhaustivité ou de ponctualité, de commercialisation, de non-contrefaçon ou d’aptitude à un usage particulier, que ce site est exempt de virus, des vers, des chevaux de Troie et autres, ou que ce site Web sera sans erreur ou répondra à des critères particuliers de performance ou de qualité.

Votre utilisation de ce site Web ou toute information contenue ou accessible par ce site Web est à vos risques et périls. Vous assumez l’entière responsabilité et le risque de perte résultant de l’utilisation de ce site Web et de vos informations. Ni Norwood Sawmills ni ses dirigeants, administrateurs, employés, représentants, agents ou concessionnaires ne seront responsables envers vous ou quiconque d’autre pour toute perte ou blessure résultant directement ou indirectement de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser ce site, ou les informations contenues ou accessibles via ce site, qu’elles soient causées en tout ou en partie par leur négligence ou des contingences hors de leur contrôle lors de l’obtention, compiler, interpréter, rapporter, fournir ou livrer ce site ainsi que tout contenu via ce site. En aucun cas Norwood Sawmills ou ses affiliés, ni ses dirigeants, administrateurs, employés, représentants, agents, concessionnaires ou licenciants ne seront responsables envers vous ou quiconque d’autre pour toute décision prise ou action prise par vous en fonction de ce contenu ou de ce site. Norwood Sawmills et ses affiliés, ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés, représentants, agents, concessionnaires et licenciants, ne seront pas responsables envers vous ou quiconque pour tout dommage (y compris, sans s’y limiter, des dommages consécutifs, spéciaux, accessoires, indirects, punitifs ou similaires), en contrat, en responsabilité civile (y compris la négligence), en loi ou toute autre théorie juridique, même s’ils sont informés de la possibilité de tels dommages. Les limitations énoncées ici s’appliqueront malgré l’échec de tout recours limité à son objectif essentiel.

Traductions

Certaines parties de ce site Web peuvent être disponibles en plusieurs langues. Le texte trouvé dans les versions non anglaises de ce site a été traduit. Norwood Sawmills ne fait aucune affirmation ni engagement concernant l’exactitude ou la rigueur de ces traductions, qu’elles soient réalisées par une personne ou par ordinateur. De plus, les termes et conditions présents sur cette page s’appliquent intégralement à toute version traduite de ce site.

Liens tiers

Certains liens sur ce site mènent à des informations ou ressources maintenues par des tiers sur lesquels Norwood Sawmills n’a aucun contrôle, y compris, sans s’y limiter, les sites web de nos concessionnaires internationaux. Norwood Sawmills ne porte aucun jugement express, implicite ou ne garantit sur l’exactitude ou tout autre aspect, et ne prend aucune responsabilité pour ces sites, informations ou ressources. Un lien vers un autre site ou service n’implique pas et n’implique aucune approbation par Norwood Sawmills du site ou service lié, même s’il peut contenir le logo Norwood Sawmills. Toute utilisation des informations fournies sur tout site ou service lié par ce site est à vos propres risques. Si vous avez un litige ou une réclamation liée à un site lié, vous libérez Norwood Sawmills ainsi que ses directeurs, dirigeants, employés, agents et entrepreneurs de tous ces différends et réclamations. Si vous êtes résident de la Californie, vous renoncez au Code civil californien §1542. Vous ne pouvez créer sur aucun site web un lien vers une page du site de Norwood Sawmills sans le consentement écrit préalable de Norwood Sawmills.

Votre utilisation du site web

En tant que condition de votre utilisation de ce site web, vous reconnaissez votre responsabilité de respecter pleinement les lois régissant la juridiction d’où vous accédez à ce site et vous acceptez en outre de ne pas accéder ni utiliser le contenu présent sur ce site en violation de ces lois. De plus, vous respecterez toute loi provenant d’autres juridictions qui régissent l’importation/exportation d’informations/données/savoir-faire qui pourraient vous être applicables. Par votre utilisation de ce site et par la soumission de toute information, personnelle ou non personnelle, vous reconnaissez qu’Internet est un réseau mondial d’ordinateurs, que toute information que vous soumettez à Norwood Sawmills est nécessairement transmise par des ordinateurs tiers à Norwood Sawmills, que Norwood Sawmills n’est pas responsable d’une utilisation inappropriée, ou une violation de la sécurité concernant vos renseignements par un tiers, qu’elle soit intentionnelle ou non, et que Norwood Sawmills n’assume pas la responsabilité pour l’utilisation inappropriée de vos renseignements par un tiers. Norwood Sawmills ne garantit pas que les problèmes signalés concernant ce site ou son utilisation seront reconnus ou résolus par Norwood Sawmills, même si Norwood Sawmills décide d’enquêter davantage sur la cause ou la substance d’un problème signalé.

Sans limiter ce qui précède, en utilisant ou en accédant à ce site web, vous acceptez de ne pas :

• Restreindre, inhiber ou perturber l’utilisation libre de ce site web par toute autre partie;
• Utiliser tout appareil, logiciel ou technique pour désactiver, endommager, surcharger ou altuer ce site Web ou tout serveur ou système serveur de Norwood Sawmills, ou autrement nuire au bon fonctionnement de ce site Web ou de tout serveur ou système serveur de Norwood Sawmills;
• Utilisez tout appareil, logiciel ou technique pour intercepter tout système, données ou informations personnelles provenant du site Web;
• Dissimuler l’origine de l’information transmise via le site Web;
• Utilisez ou accédez à tout logiciel, contenu ou information disponible via le site Web d’une manière non expressément permise par Norwood Sawmills;
• Sauf si cela est expressément permis dans ces Conditions d’utilisation, exploiter commercialement tout contenu sous quelque forme que ce soit, ou incorporer tout contenu dans tout système de récupération d’information, qu’il soit électronique ou mécanique;
• Publier, livrer ou transmettre dans ou sur ce site Web toute information ou logiciel qui constitue ou contient un virus, un bogue, un ver, un cheval de Troie ou tout autre élément nuisible ou perturbateur;
• Compiler en arrière, rétro-ingénier, assembler en arrière, transmettre, afficher ou décompiler tout contenu contenu sur ce site web;
• Publiez ou transmettez sur ce site toute information, matériel ou commentaire illégal, harcelant, abusif, diffamatoire, diffamatoire, obscène ou autrement répréhensible ou nuisible;
• Utiliser tout appareil ou technologie pour effectuer des tentatives automatisées répétées d’accès aux parties protégées par mot de passe du site web;
• Usurper l’identité ou déformer votre identité ou votre affiliation commerciale;
• Engager l’envoi de tout courriel de masse (aussi appelé « spamming ») à Norwood Sawmills ou à ses employés, entrepreneurs ou tiers;
• Utilisez le contenu de toute manière qui, directement ou indirectement, pourrait nuire ou diminuer la bonne réputation de Norwood Sawmills et/ou le contenu, parce que vous reconnaissez que ce contenu a acquis une signification secondaire précieuse et une bonne volonté auprès du public;
• Prendre toute mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnellement importante à l’infrastructure des scieries de Norwood, telle que déterminée uniquement par les scieries de Norwood; ou
• Relivrez tout contenu de ce site Web en utilisant un « encadrement », des liens hypertextes ou d’autres technologies ou procédés sans l’autorisation écrite expresse de Norwood Sawmills.

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de tenir Norwood Sawmills et d’autres fournisseurs sans responsabilité contre toute responsabilité, réclamation, dommage, coût ou autre dépense (y compris les honoraires d’avocats, les coûts, les frais et les honoraires d’expert témoin) qui découlent directement ou indirectement de (i) votre violation de ces Conditions d’utilisation, ou (ii) votre utilisation de ce site Web.

Votre soumission d’informations

En utilisant ce site web, vous reconnaissez que Norwood Sawmills a le droit, mais non l’obligation, de surveiller ce site et de divulguer toute information nécessaire à son exploitation, à protéger Norwood Sawmills, ses affiliés, filiales, licenciés et clients, ainsi qu’à respecter les obligations légales ou les demandes gouvernementales. Norwood Sawmills se réserve le droit de refuser de publier ou de supprimer toute information sur le site web, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit. Norwood Sawmills se réserve également le droit d’interdire à tout utilisateur qui, à la seule discrétion de Norwood Sawmills, viole ces Conditions d’utilisation, d’utiliser ce site Web ainsi que les services et contenus connexes (une telle interdiction peut survenir sans avis à l’utilisateur). Vous garantissez que toute information (autre que les données personnelles, discutées ci-dessous) que vous pouvez transmettre à Norwood Sawmills via son site Web ne contrefaut, ne détourne ni ne viole aucun droit de propriété intellectuelle ni la loi applicable.

Norwood Sawmills ne souhaite pas soumettre des idées non sollicitées via ce site Web. En l’absence d’une affiliation commerciale signée et clairement définie entre Norwood Sawmills et vous, les idées ou informations présentes dans ces soumissions seront considérées comme non confidentielles et non propriétaires, et l’utilisation de ces idées ou informations sera à la seule discrétion de Norwood Sawmills, sans limitation ni qualification. Norwood Sawmills se réserve le droit d’utiliser ces informations de la manière qu’elle souhaite, sans vous indemniser ni vous rendre compte, et vous affirmez avoir le droit légal de soumettre ces informations et acceptez de ne soumettre aucune information à moins d’y avoir légalement droit. En soumettant de telles informations, vous accordez à Norwood Sawmills une licence illimitée, irrévocable, mondiale, transférable et libre de redevances pour utiliser, exécuter, montrer, modifier, copier, reproduire, distribuer, exploiter, sous-licencier (à travers plusieurs niveaux), transmettre et préparer des œuvres dérivées de ces informations, y compris toute idée, concept ou savoir-faire sous-jacent. Norwood Sawmills accepte d’utiliser vos informations conformément à sa Déclaration de confidentialité (le cas échéant) applicable aux données personnelles identifiables des utilisateurs.

Divers

Norwood Sawmills se réserve le droit de limiter la fourniture de tout produit ou service à toute personne, zone géographique ou juridiction selon son désir ou selon l’exigence légale. Norwood Sawmills, à sa seule discrétion, peut ajouter, supprimer ou modifier le contenu de ce site Web (y compris en ce qui concerne les produits, services et offres mentionnés sur le site) à tout moment, sans vous en prévenir. Vous reconnaissez que Norwood Sawmills n’a aucune obligation de mettre à jour ce site Web, et qu’il est possible que le contenu de ce site soit obsolète.

Vous reconnaissez que toute violation de ces termes et conditions de votre part causera un dommage irréparable à Norwood Sawmills et à ses affiliés, et qu’un recours juridique sera insuffisant. Par conséquent, en plus de tout autre recours juridique et équitable, Norwood Sawmills et ses affiliés auront droit à une injonction nécessaire pour toute violation de ces modalités et conditions. Toute cause d’action par l’une ou l’autre partie doit être entreprise dans un délai d’un (1) an suivant l’utilisation du site Web en lien avec cette cause, ou dans un (1) an suivant la découverte d’une violation ou d’une violation des présentes Conditions d’utilisation si cette violation ou violation ne pouvait raisonnablement être découverte avant ce moment, Ou être à jamais annulé et banni.

Dans le cas où l’une des dispositions de ces Conditions d’utilisation serait jugée inapplicable, ces dispositions seront limitées ou éliminées dans la mesure minimale nécessaire, afin que ces Conditions d’utilisation demeurent par ailleurs pleinement en vigueur, exécutoires. Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’entente entière et unique entre Norwood Sawmills et vous concernant l’objet du présent, et visent à constituer une intégration complète et absolue de l’entente entre les parties. En ce qui concerne l’objet des présentes, tous les accords écrits antérieurs, déclarations, ententes et garanties (collectivement « Ententes ») ainsi que tous les Accords orales contemporains ou antérieurs entre les parties sont expressément remplacés, annulés et remplacés par les présentes Conditions d’utilisation. Chaque utilisation de votre site web constituera et sera considérée comme votre acceptation inconditionnelle des présentes conditions d’utilisation, que vous les consultiez ou non avant l’utilisation de ce site web. Ces Conditions d’utilisation et toute information relative à votre utilisation du site Web sont des documents dûment authentifiés et peuvent bénéficier d’un poids probant complet, s’ils sont soumis comme preuve par Norwood Sawmills ou par vous.

Norwood Sawmills peut mettre fin à votre accès à ce site Web ou à son contenu, ou à tout droit d’utilisation du site Web, à sa seule et absolue discrétion, à tout moment et pour n’importe quelle raison (avec ou sans motif fondu), avec ou sans préavis, même si l’accès et l’utilisation continuent d’être permis à d’autres. Sans limiter la peine précédente, Norwood Sawmills peut suspendre ou interrompre votre accès à ce site Web si vous ne respectez pas ces Conditions d’utilisation et lors d’une enquête sur d’éventuelles inconduites. Si l’entente formée par ces Conditions d’utilisation est résiliée, vous acceptez de cesser toute utilisation de ce site Web et, à la demande de Norwood Sawmills, de restituer ou de détruire toutes les informations en votre possession relatives au site web, ainsi que toutes ses copies, rendant ces informations inaccessibles pour vous. Toutes les sections de ces Conditions d’utilisation qui sont raisonnablement susceptibles de survivre survivront à leur expiration ou à leur résiliation. Aucune expiration ou résiliation des présentes Conditions d’utilisation ne vous libérera de toute obligation de verser à Norwood Sawmills tout montant accumulé et devenu payable à la date d’expiration ou de résiliation ou avant.

Vous ne céderez ni ne transférerez aucun intérêt dans ces Conditions d’utilisation, que ce soit par fusion, regroupement, application de la loi ou autrement sans le consentement écrit préalable d’un dirigeant exécutif autorisé de Norwood Sawmills. Norwood Sawmills a le droit de transférer, sous-traiter ou autrement traiter les droits et obligations de Norwood Sawmills en vertu de cette entente sans vous en informer ni obtenir votre consentement. Aucun retard ou omission d’exercer un droit ou un recours inhérent à Norwood Sawmills en cas de manquement ou de manquement de votre part portera atteinte à ce droit ou recours, ni sera interprétée comme une renonciation à une violation ou un défaut, sauf indication d’un écrit express signé par un dirigeant autorisé de Norwood Sawmills. Tous les titres d’articles ou de sections, ou les noms des pièces à conviction, sont fournis à titre de référence et de commodité seulement, et ne seront pas pris en compte dans l’interprétation des Conditions d’utilisation. Vous et Norwood Sawmills êtes des travailleurs indépendants, et aucune relation d’agence, de partenariat, de coentreprise, de relation employé-employeur ou franchiseur-franchisé n’est prévue ou créée par ces Conditions d’utilisation. Si ces Conditions d’utilisation entrent en conflit avec une clause de tout autre contrat entre vous et Norwood Sawmills concernant le site Web, la disposition de cet autre contrat prévaudra. Les obligations de vous ou de Norwood Sawmills en vertu des présentes Conditions d’utilisation (autres que les obligations de paiement) seront suspendues, dans la mesure où la partie est entravée ou empêchée d’accomplir ses obligations par des actes de Dieu, des incendies, des tempêtes, des accidents, des règlements gouvernementaux ou toute autre cause qui ne relève pas du contrôle raisonnable de cette partie. Sous réserve des lois applicables, ces Conditions d’utilisation ne créent aucun droit de bénéficiaire tiers.

Informations sur la marque déposée

« Norwood » et les logos, produits et marques de la famille Norwood Sawmills sont des marques de service de Norwood Sawmills. Toutes les autres marques de commerce ou marques de service mentionnées sur ce site appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Rien sur ce site ne doit être interprété comme accordant une licence ou un droit d’utilisation des marques affichées sur ce site, que ce soit par implication, exclusion ou autrement. L’utilisation abusive de toute marque déposée ou de tout contenu associé affiché sur ce site Web est interdite.

Conditions générales pour la messagerie SMS

 

En choisissant de recevoir des messages SMS de Norwood Sawmills, vous exprimez votre consentement explicite pour recevoir des messages d’information et promotionnels, incluant, mais sans s’y limiter, des offres spéciales, des soumissions et des notifications de service. La fréquence des messages peut varier, avec un maximum de 12 messages par mois. Les tarifs standards de messagerie et de données peuvent s’appliquer selon le forfait de votre opérateur mobile.

Consentement et autorisation

En vous abonnant à la messagerie SMS, vous reconnaissez et acceptez que :

• Votre consentement n’est pas une condition d’achat.
• Les messages peuvent être envoyés à l’aide d’un système de numérotation automatique ou d’une autre technologie.
• Vous avez l’autorité légale de vous inscrire à ce service en utilisant le numéro de téléphone fourni.
• Votre consentement reste en vigueur jusqu’à ce que vous vous retiriez.

 

Désabonnement et désabonnement

Vous pouvez révoquer votre consentement et vous désinscrire des messages SMS à tout moment en répondant avec le mot-clé  « STOP ». En vous désinscrivant, vous pouvez recevoir un message de confirmation final. Vous acceptez expressément que c’est la méthode exclusive pour vous désinscrire, et que toute tentative de désabonnement par d’autres moyens — comme envoyer des mots alternatifs par texto, contacter le service à la clientèle ou faire une demande verbale — ne sera pas considérée comme une demande de désinscription valide.

Protection de la vie privée et des données

Votre vie privée est importante pour nous. En vous abonnant, vous acceptez nos pratiques de gestion des données telles que décrites ci-dessous :

• Pas de partage par un tiers - Nous ne vendons, ne louons pas et ne distribuons pas vos informations personnelles à des tiers à des fins marketing.
  
  
• Sécurité des données – Nous mettons en place des mesures de sécurité standard de l’industrie pour protéger vos renseignements contre l’accès non autorisé, la divulgation ou l’abus.
  
  
• Conformité réglementaire – Nous respectons toutes les lois et règlements applicables, y compris la Loi sur la protection des consommateurs téléphoniques (TCPA) et d’autres lois pertinentes sur la protection des consommateurs.

 

Soutien et assistance

Pour toute question ou soutien, textez « HELP » ou contactez-nous au 1-800-567-0404.

Limitation de responsabilité

Norwood Sawmills n’est pas responsable des messages retardés, non livrés ou mal dirigés dus à des problèmes d’opérateurs mobiles, des défaillances techniques ou des facteurs hors de notre contrôle. En vous inscrivant, vous libérez Norwood Sawmills de toute responsabilité pour toute réclamation, perte ou dommage lié à la réception de messages SMS.

En vous abonnant, vous confirmez avoir lu, compris et accepté ces Conditions générales.